Aktuelles

Corona hat Europa seit März 2020 fest im Griff; das führte dazu, dass im letzten und in diesem Jahr alle Schulfahrten ausfallen mussten, besonders für die Fremdsprachenlerner*innen was das ein herber Schlag.

Die Frage war nun, wie trotz allem ein Austausch zustande kommen könnte. Mme Maichen le Marre (Bury) und Frau Glaeske (HvF) hatten die Idee, Stellvertreter*innen nach Frankreich und Deutschland zu schicken. Eine Papier-Puppe wurde ausgeschnitten, von den Schüler*innen gestaltet und laminiert. Jetzt musste ein Name her. Da es so Art „Maskottchen“ war, wurde sie Scotty oder Scotta genannt.

Die Idee des Projekts war nun folgende: Jeder Schüler/ jede Schülerin bekam einen Austauschpartner/ eine Austauschpartnerin. Während des Projekts war diese nun die aufnehmende Familie. Scotta und Scotty wurden auf die Reise geschickt und von den Austauschpartnern aufgenommen. Sie sollten den Austauschpartner / die Austauschpartnerin im Alltag begleiten: Wie feiert man z.B. Weihnachten in Deutschland oder in Frankreich, wie läuft ein typischer Tag ab, was isst man zum Frühstück oder wie feiert man Silvester? Die Schüler*innen haben Scotty / Scotta mit in den Harz genommen und den Dom besichtigt. Alle Aktionen wurden fotografisch festgehalten und in einem Album auf französisch erläutert, in Frankreich umgekehrt auf deutsch. Da die Mengenangaben Teil des deutschen Curriculums war, wurden kurzerhand deutsche Familienbackrezepte gesammelt, nachgebacken, fotografiert, auf einer DIN A4 festgehalten und wunderschön gestaltet. Daraus haben wir ein kleines Büchlein erstellt und mit nach Frankreich geschickt. In Frankreich wurden Karnevalskostüme für die Puppen gebastelt.

Nach Ostern haben sich die französischen und deutschen Puppen wieder auf die Rückreise begeben. Sie wurden bei ihren Erstellern mit Freude erwartet, denn Scotta und Scotty hatten viel zu erzählen.

Alles in allem eine gelungene Alternative, die natürlich den echten Austausch nicht ersetzt, aber ein kleines Trostpflaster war.

Vive l’échange! Vive l’amitié franco-allemande!